Descanso largo

Español

Un descanso largo es un periodo de inactividad prolongado (al menos 8 horas) a disposición de cualquier criatura. Durante un descanso largo, duermes durante al menos 6 horas y realizas como máximo 2 horas de actividades ligeras, como leer, hablar, comer o montar guardia.

Mientras duermes, tienes el estado de inconsciente. Tras finalizar un descanso largo, deberás esperar al menos 16 horas para comenzar otro.

Beneficios del descanso.

Para comenzar un descanso largo, debes tener al menos 1 punto de golpe. Tras finalizar el descanso obtendrás los siguientes beneficios: Puntos de golpe al máximo.

Recuperas todos los puntos de golpe perdidos y todos los dados de puntos de golpe gastados. Si tus puntos de golpe máximos se habían reducido, vuelven a la normalidad. Puntuaciones de característica restablecidas.

Si alguna de tus puntuaciones de característica se había reducido, vuelve a la normalidad. Cansancio reducido.

Si tienes el estado de cansancio, su nivel se reduce en 1. Rasgo especial.

Algunos rasgos se recargan con un descanso largo. Si tienes uno de estos rasgos, se recargará de la forma que indique su descripción.

Interrumpir el descanso.

Un descanso largo se puede interrumpir de las siguientes formas:

si se tira iniciativa;

si se lanza un conjuro que no sea un truco;

si se sufre daño;

si se camina o se hace algún otro ejercicio físico durante 1 hora. Si logras descansar al menos 1 hora antes de la interrupción, obtienes los beneficios de un descanso corto.

Consulta también

“Descanso corto”. Puedes reanudar un descanso largo inmediatamente después de una interrupción. Si lo haces, el descanso requerirá 1 hora adicional por cada interrupción para finalizarlo.

English · Original

A Long Rest is a period of extended downtime—at least 8 hours—available to any creature. During a Long Rest, you sleep for at least 6 hours and perform no more than 2 hours of light activity, such as reading, talking, eating, or standing watch. During sleep, you have the Unconscious condition. After you finish a Long Rest, you must wait at least 16 hours before starting another one. Benefits of the Rest. To start a Long Rest, you must have at least 1 Hit Point. When you finish the rest, you gain the following benefits:

Regain All HP. You regain all lost Hit Points and all spent Hit Point Dice. If your Hit Point maximum was reduced, it returns to normal. Ability Scores Restored. If any of your ability scores were reduced, they return to normal. Exhaustion Reduced. If you have the Exhaustion condition, its level decreases by 1. Special Feature. Some features are recharged by a Long Rest. If you have such a feature, it recharges in the way specified in its description.

Interrupting the Rest. A Long Rest is stopped by the following interruptions:

• Rolling Initiative

• Casting a spell other than a cantrip

• Taking any damage

• 1 hour of walking or other physical exertion

If you rested at least 1 hour before the interruption, you gain the benefits of a Short Rest. See also “Short Rest.” You can resume a Long Rest immediately after an interruption. If you do so, the rest requires 1 additional hour per interruption to finish.