Botella de ifrit

Español

Objeto maravilloso, muy raro

Cuando usas una acción de magia para quitar el tapón de esta botella de latón pintado, una nube de humo espeso sale de ella. Al final de tu turno, el humo desaparece con un fogonazo inofensivo y un ifrit se manifestará en un espacio sin ocupar a 9 m o menos de ti.

La primera vez que se abra la botella, tu GM tira en la siguiente tabla para determinar qué pasa.

Tabla

1d10	Efecto
1	El ifrit te ataca. Tras luchar durante 5 asaltos, el ifrit desaparecerá y la botella perderá su magia.
2–9	El ifrit entiende tus idiomas y obedece tus órdenes durante 1 hora, tras lo cual volverá a la botella y un nuevo tapón le impedirá salir. El tapón no se puede quitar durante 24 horas. Las dos siguientes veces que se abra la botella, ocurrirá el mismo efecto. Si la botella se abre una cuarta vez, el ifrit se escapará y desaparecerá, y la botella perderá su magia.
10	El ifrit entiende tus idiomas y puede lanzar deseo una vez para ti. Desaparecerá cuando conceda el deseo o después de 1 hora y la botella perderá su magia.

English · Original

Wondrous Item, Very Rare

When you take a Magic action to remove the stopper of this painted brass bottle, a cloud of thick smoke flows out of it. At the end of your turn, the smoke disappears with a flash of harmless fire, and an Efreeti appears in an unoccupied space within 30 feet of you. The first time the bottle is opened, the GM rolls on the following table to determine what happens.

1d10 Effect

1d10	Effect
1	The efreeti attacks you. After fighting for 5 rounds, the efreeti disappears, and the bottle loses its magic.
2–9	The efreeti understands your languages and obeys your commands for 1 hour, after which it returns to the bottle, and a new stopper contains it. The stopper can’t be removed for
24	hours. The next two times the bottle is opened, the same effect occurs. If the bottle is opened a fourth time, the efreeti escapes and disappears, and the bottle loses its magic.
10	The efreeti understands your languages and can cast Wish once for you. It disappears when it grants the wish or after 1 hour, and the bottle loses its magic.